Angoli rotondi per la lavorazione precisa dei bordi e degli angoli
I nostri sistemi di fresatura manuali offrono ai falegnami e artigiani la soluzione ottimale per il levigatura e la formatura pulita delle angoli su bordi e pannelli. Mentre gli strumenti tradizionali spesso producono angoli imprecisi o danneggiano la finitura delle bordature, grazie alla guida aggiuntiva i nostri angoli garantiscono transizioni uniformi nei componenti in legno e plastica. La struttura ottimizzata per il peso riduce i carichi nel lavoro quotidiano e garantisce angoli e bordi perfettamente levigati senza necessità di lavorazioni manuali aggiuntive.
I nostri dispositivi in sintesi
1. Lo standard professionale: angolo tondo MZ 02 90F
Lo strumento professionale per angoli precisi nel settore dell'arredamento e dell'interior design.
- Quello che il dispositivo fa: Forme compatte e pulite per arrotondare angoli rettangolari (angolo di 90 gradi).
- Campo di applicazione: Ideale per piani da cucina, ripiani, ante e frontali in legno, MDF o lastre di compensato verniciate.
- Scopo del dispositivo: Progettato per una lavorazione rapida e senza sbavature delle angolature direttamente sul pezzo, senza che si verifichino tempi di attesa costosi sulla macchina CNC.
- Azione di prova: Gli angoli rotondi possono essere testati gratuitamente e senza impegno per una settimana nella propria produzione da parte delle aziende commerciali! Durata del test: 1 settimana; ambito di test: circa 20 angoli.
Il sistema flessibile: sistema a angolo tondo ECKO VZ 100 90F (MFK 1)
La smartest aggiunta modulare per la massima versatilità in officina.
- Quello che il dispositivo fa: Rotazione e formattazione dei contorni basati sul sistema tramite una fresa di precisione.
- Campo di applicazione: Ideale per aziende con esigenze variabili che desiderano una unità di guida modulare e altamente precisa per la loro fresatrice standard per bordi.
- Scopo del dispositivo: Progettato per la produzione seriale e singola ripetuta, in cui lo strumento deve scorrere perfettamente su tutta la bordatura della lastra, senza graffiare la superficie.
- Testo in ambiente operativo: Tutti i sistemi possono essere testati gratuitamente e senza impegno per una settimana presso la propria azienda!
3. Il specialista per angoli: angolare formatore MZ 01 135V (prototipo)
La soluzione flessibile per geometrie variabili come angoli appuntiti e spigolosi.
- Quello che il dispositivo fa: Taglio preciso e rifilatura dei contorni su angoli fino a 135 gradi. Combinazione di rifilature a angolo di 90° con rifilature su angoli spigolati e appuntiti.
- Unico: Questo prototipo è dotato di un fresatore speciale che offre un profilo R2 a 90 gradi e un profilo a 135 gradi. Inoltre, è dotato di un fresatore a vite che permette di tagliare a lungo le estremità delle lamiere.
- Campo di applicazione: Per la costruzione di negozi, per la realizzazione di mostre e per particolari forme a libera progettazione nell'arredamento interno, per tavoli particolari, elementi trapuntati e componenti per travi a penzoloni.
- Scopo del dispositivo: Progettato per componenti che non rispettano la classica norma di 90 gradi, questo dispositivo di guida regolabile assicura che lo strumento di fresatura scorra pulito anche su pendenze e lasci un’immagine superficiale assolutamente uniforme.
I principali vantaggi pratici al centro dell'attenzione
Per una seduta senza intoppi:
La progettazione meticolosa Tecnologie di attacco e guida evita l'invecchiamento e protegge le lastre di rivestimento sensibili dai graffi.
Per un risparmio di tempo significativo:
La lavorazione post-elaborazione avviene direttamente sulla piattaforma di lavoro, Questo consente di risparmiare tempo nell’inserimento di nuove posizioni o nel rielaborare manualmente i dati.
Per un lavoro di recupero delle forze
La struttura leggera garantisce una semplice Manutenzione e impedisce l'affaticamento delle braccia durante l'uso continuo.
Per la massima sicurezza degli investimenti
Approfittate del nostro programma gratuito di 1 settimana Test di prassi direttamente sui vostri propri macchinari
Procedure di lavoro e gestione
Il flusso di lavoro è ottimizzato per una gestione intuitiva e veloce su tutti i dispositivi:
1
Posizionare
Lo strumento con la guida integrata Esattamente alla zona di lavorazione creare.
2
Modificare
Il Frattura uniforme e senza grandi sforzi di forza, si possono guidare in curva. Il feedback sui strumenti assicura il pieno controllo.
3
Concludere
Un assoluto Raggio uniforme e pulito senza sbavature, pronto per la finitura con nastro adesivo o la verniciatura.
Radiali precisi nella vostra officina: richiedete ora il dispositivo di prova!
Ottimizzate la vostra lavorazione degli angoli e alleviate la pressione sui vostri collaboratori. Anche i collaboratori meno esperti ottengono buoni risultati. Ordinate il vostro Il sistema Heßler desiderato ora disponibile per una prova gratuita di una settimana!
Avete un particolare pezzo da lavorare? O non siete ancora sicuri di come funzionerà esattamente? Inviateci semplicemente una foto del vostro pezzo o una bozza. Scegliete il metodo che preferite:
FAQ sui nostri rotatori angolari
Per quali utilizzi è pensato un angolo arrotondato di Heßler?
È utilizzato per la levigatura rapida e precisa di angoli su bordi e pannelli di pezzi in legno e plastica. Lo strumento è progettato per generare radici uniformi direttamente sulla piattaforma di lavoro e per ridurre al minimo i tempi di posa.
Per chi è adatto un angolo arrotondato di Hehler?
Per falegnami e carpentieri che vogliono ottenere risultati eccellenti durante la lavorazione degli angoli.
Esemplo 1: Il bordo di saldatura viene effettuato manualmente. Con l'ultimo passaggio sul pezzo, il pezzo deve essere completato in modo sicuro e veloce, senza che venga danneggiato dallo scivolamento di una seghetto.
Esemplo 2: La macchina per l'incollaggio delle bordature non dispone di un sistema di piegatura poiché manca il posto o l'antico dispositivo fisso non dispone di tale funzione. Per un budget inferiore a quello di un aggregato macchina fissa per l'incollaggio delle bordature, è possibile ottenere risultati professionali.
Esempio 3: I pezzi da lavorare sono troppo alti, ad esempio fori o piani di lavoro molto alti. Non possono essere lavorati con le tradizionali macchine per l'incollaggio a bordo. Con gli angolari rotanti si ottengono risultati uniformi senza difetti.
Esemplo 4: I pezzi devono avere una superficie appuntita, simile a un profilo softforming. Con le lastre Mulitplex è possibile eliminare la sporgenza in modo pulito.
Posso lavorare con questi strumenti anche con angoli appiattiti o appuntiti?
Per angoli classici a angolo retto, il modello MZ 02 90F è ideale. Ma anche i profili a formatura morbida con angoli inclinati possono essere lavorati su lastre massicce. Angoli piatti o spigolosi possono essere lavorati con frese a punta, vedere sotto Frese a punta. Se è necessario lavorare angoli o spigoli fino a 135 gradi, il formatore di angoli MZ 01 135V offre la guida regolabile appropriata.
Quale angolo rotondo è il giusto per me?
Per i principianti il sistema ECKO è adatto. Per l'uso professionale a lungo termine consigliamo l'angolo tondo MZ 02 90F. In questo modo risparmierete tempo nell'installazione, che è necessario per l'utilizzo alternativo della fresa per bordi con il sistema ECKO.
Da quando esistono gli angoli arrotondati di Heißler?
Il modello MZ 02 90F a forma di angolo è stato sviluppato nel 2008 e presentato alla fiera della ferramenta di Norimberga nel 2010. Ha dimostrato di essere molto versatile. Il primo utilizzo risale a un produttore industriale di mobili da cucina in Austria. In un’azienda di falegnameria in Germania, nel Hessen, è stato utilizzato per la lavorazione di oltre 10.000 pezzi per una serie. Anche in riviste specializzate è stato riportato più volte, ad esempio nella rivista BM e in dds, già nel febbraio 2009 “Angoli e bordi sotto controllo”.
Nel caso di un guasto, è possibile sostituire facilmente le parti del sistema ECKO?
Sì, il sistema di angolatura a cerchi ECKO VZ 100 90F è modulare. Ogni componente può essere sostituito singolarmente, così che anche dopo molti anni la guida precisa garantisca un'eccellente precisione di ripetibilità anche nelle diverse geometrie dei pezzi. Lo stesso vale per il cerchio angolare MZ 02 90F.
Ho una piccola officina in cui una piccola macchina per la cucitura a bordo non riesce a cucire le angolature. Cosa posso fare?
Qui l'angolo rettangolare MZ 02 90F A di Heßler è la soluzione ideale. Offre la possibilità di effettuare l'angolo rettangolare o la duplicazione degli angoli, eliminando così la necessità di un aggregato sulla macchina per l'assemblaggio a bordo macchina. Soprattutto per carpentieri e falegnami che iniziano a lavorare autonomamente e ancora dispongono di una piccola officina, l'angolo rettangolare può essere una soluzione economica e compatta.
Quale macchina per l'incollaggio dei bordi è la migliore e si adatta al bordo rotondo manuale e mobile?
Il rounder MZ 02 90F offre la possibilità di ruotare i bordi o copiare i bordi, eliminando così la necessità di un aggregato apposito sulla macchina per l’incollaggio delle cornici. Qui il rounder MZ 02 90F A di Heßler è la soluzione ottimale. Soprattutto per carpentieri e falegnami che iniziano a lavorare autonomamente e ancora dispongono di una piccola officina, il rounder può essere una soluzione economica e compatta.
Produttori | Tipologia della macchina | Lunghezza | Prezzo (circa) Al 2026 | Anno di costruzione (tipico) |
Campi | G 330 | 2,5 m | 7.000–9.000 € | 2010–2020 |
Campi | G 360 | 2,8 m | 9.000–12.000 € | 2012–2022 |
Campi | G 380 | 3,0 m | 11.000–14.000 € | 2014–2024 |
Campi | G 500 | 3,2 m | 13.000–17.000 € | 2015–2024 |
Campi | G 560 | 3,4 m | 15.000–19.000 € | 2016–2024 |
Brant | KDN 210 | 3,0 m | 4.500–6.000 € | 1995–2005 |
Brant | KD 56 | 3,1 m | 5.000–7.000 € | 1998–2008 |
Brant | KD 67 | 3,2 m | 6.000–8.000 € | 2000–2010 |
Hebrock | F2 | 2,3 m | 3.500–5.000 € | 1990–2005 |
Hebrock | 2000 | 2,5 m | 3.000–4.500 € | 1985–2000 |
Hebrock | F4 | 2,8 m | 5.000–7.000 € | 1995–2010 |
Hebrock | F5 | 3,0 m | 6.000–8.000 € | 2000–2015 |
Lunga | B85K | 2,6 m | 8.000–11.000 € | 2005–2020 |
Lunga | B85 KF | 2,6 m | 10.000–13.000 € | 2008–2022 |
Lunga | B90 K | 2,8 m | 11.000–14.000 € | 2010–2024 |
Lunga | B75 K | 2,4 m | 7.000–9.000 € | 2000–2015 |
Lunga | B100 K | 3,2 m | 12.000–16.000 € | 2012–2024 |
Her Holz | Auriga 1307 | 3,3 m | 40.000–55.000 € | 2015–2024 |
Her Holz | Auriga 1308 | 3,4 m | 45.000–60.000 € | 2016–2024 |
SCM Minimax | ME 20 | 2,6 m | 6.000–8.000 € | 2010–2024 |
SCM Minimax | ME 28 | 2,8 m | 7.000–9.000 € | 2010–2024 |
SCM Minimax | ME 35 | 3,0 m | 8.000–12.000 € | 2012–2024 |
SCM Minimax | ME 40 | 3,2 m | 10.000–14.000 € | 2014–2024 |
SCM Minimax | ME 45 | 3,3 m | 12.000–16.000 € | 2015–2024 |
SCM Minimax | ME 50 | 3,4 m | 14.000–18.000 € | 2016–2024 |
Casadei | E 21 | 2,4 m | 4.000–6.000 € | 1990–2005 |
Casadei | E 25 | 2,6 m | 5.000–7.000 € | 1995–2010 |
Casadei | E 30 | 2,8 m | 6.000–8.000 € | 1998–2012 |
Casadei | E 450 | 3,0 m | 7.000–10.000 € | 2000–2015 |
Casadei | E 550 | 3,2 m | 8.000–12.000 € | 2005–2020 |
OTT | Pacific 1000 | 3,0 m | 6.000–9.000 € | 1985–2000 |
OTT | Pacific 1300 | 3,3 m | 7.000–11.000 € | 1990–2005 |
OTT | Tornado 1300 | 3,4 m | 8.000–12.000 € | 1995–2010 |
OTT | Tornado 1600 | 3,8 m | 10.000–14.000 € | 2000–2015 |
OTT | Storm 1200 | 3,2 m | 7.000–10.000 € | 1995–2010 |
OTT | Storm 1600 | 3,8 m | 9.000–13.000 € | 2000–2015 |
Biesse | Akron 1300 | 3,0 m | 8.000–12.000 € | 2005–2015 |
Biesse | Akron 1400 | 3,2 m | 9.000–13.000 € | 2008–2018 |
Biesse | Akron 210 | 2,8 m | 6.000–9.000 € | 1998–2008 |
Biesse | Akron 310 | 3,0 m | 7.000–10.000 € | 2000–2010 |
Biesse | Jade 240 | 2,6 m | 5.000–7.000 € | 1995–2005 |
Biesse | Jade 340 | 2,8 m | 6.000–8.000 € | 1998–2008 |
Quanto posso risparmiare con un angolo arrotondato di Heßler per una macchina per la cucitura a bordo?
Per ogni macchina della tabella sopra riportata è stato scelto il modello tecnicamente più avanzato. con Determinazione dei margini/copia dei margini determina una differenza di prezzo realistica.
- Macchine piccole: +4.000 fino a +7.000 €
- Classe media: +7.000 fino a +10.000 €
- Holz-Her / grande Biesse / grande SCM: +20.000 fino a +35.000 €
La differenza di prezzo è così elevata anche nella classe di macchine più economica che l'acquisto dell'angolo con prezzo di 620 euro netti (a luglio 2026) si rivela molto conveniente.
Produttori | Modello senza Angoli arrotondati | Lunghezza senza | Prezzo senza € | Modello di confronto con Angoli arrotondati | Lunghezza con | Prezzo in € | Prezzo Δ € k=1000 | Avviso per gli acquirenti |
Campi | G 330 | 2,5 m | 7–9k | G 360 R | 2,8 m | 12–15k | +5–6k | Compatibile con l'aggiunta di accessori a basso costo con il modello MZ 02 90F |
Campi | G 360 | 2,8 m | 9–12k | G 380 R | 3,0 m | 14–18k | +5–6k | Riparare gli angoli in giro per casa invece di acquistare una macchina costosa |
Campi | G 380 | 3,0 m | 11–14k | G 480 R | 3,4 m | 18–24k | +7–10k | MZ 02 90F consente di risparmiare fino a 10.000 € rispetto all'acquisto nuovo |
Campi | G 500 | 3,2 m | 13–17k | G 560 R | 3,4 m | 22–28k | +9–11k | Aggiornamento professionale con MZ 02 90F senza cambio macchina |
Campi | G 560 | 3,4 m | 15–19k | G 580 R | 3,6 m | 25–32k | +10–13k | Riparazione anziché investire 30.000 € |
Brant | KDN 210 | 3,0 m | 4,5–6k | KD 56 R | 3,1 m | 8–12k | +4–6k | Ideale per le macchine Brandt più vecchie – il MZ 02 90F si adatta perfettamente |
Brant | KD 56 | 3,1 m | 5–7k | KD 67 R | 3,2 m | 10–14k | +5–7k | Riparare gli angoli dei torni anziché sostituire le macchine |
Brant | KD 67 | 3,2 m | 6–8k | KD 78 R | 3,4 m | 12–16k | +6–8k | Perfetto per le aziende di carpenteria con focus sui costi |
Hebrock | F2 | 2,3 m | 3,5–5k | F4 R | 2,8 m | 7–10k | +3,5–5k | MZ 02 90F rende piccole macchine grandi |
Hebrock | 2000 | 2,5 m | 3–4,5k | F2 R | 2,3 m | 7–10k | +4–6k | Riparazione anziché cambio di macchina |
Hebrock | F4 | 2,8 m | 5–7k | F5 R | 3,0 m | 10–13k | +5–6k | MZ 02 90F con angoli arrotondati = potenza F5 |
Hebrock | F5 | 3,0 m | 6–8k | F7 / AKV 3005 | 3,2 m | 12–16k | +6–8k | L'aggiornamento consente di risparmiare fino a 8.000 € |
Lunga | B85K | 2,6 m | 8–11k | B85 KR | 2,8 m | 14–18k | +6–7k | MZ 02 90F = potenza KR senza prezzo KR |
Lunga | B85 KF | 2,6 m | 10–13k | B85 KFR | 2,8 m | 16–20k | +6–7k | Riparazione anziché investire 20.000 € |
Lunga | B90 K | 2,8 m | 11–14k | B90 KR | 3,0 m | 18–23k | +7–9k | Gli angoli arrotondati rendono inutile la B90 KR |
Lunga | B75 K | 2,4 m | 7–9k | B75 KR | 2,6 m | 12–16k | +5–7k | Soluzione economica: mantenere la macchina, integrare la MZ 02 90F |
Lunga | B100 K | 3,2 m | 12–16k | B100 KR | 3,4 m | 20–26k | +8–10k | L'angolo quadrato consente di risparmiare fino a 10.000 € |
Her Holz | Auriga 1307 | 3,3 m | 40–55k | Auriga 1308 XL | 3,4 m | 65–85k | +25–30k | MZ 02 90F = Aggiornamento professionale senza il prezzo dell'XL |
Her Holz | Auriga 1308 | 3,4 m | 45–60k | Sprint 1329 | 3,6 m | 70–95k | +25–35k | Riparazione anziché prezzo sprint |
SCM Minimax | ME 20 | 2,6 m | 6–8k | ME 28T | 2,8 m | 12–15k | +6–7k | MZ 02 90F trasforma la ME20 nella classe ME28T |
SCM Minimax | ME 28 | 2,8 m | 7–9k | ME 35T | 3,0 m | 13–17k | +6–8k | Aggiornamento anziché acquisto nuovo |
SCM Minimax | ME 35 | 3,0 m | 8–12k | ME 40T | 3,2 m | 15–20k | +7–8k | Angolo arrotondato = potenza ME40T |
SCM Minimax | ME 40 | 3,2 m | 10–14k | ME 50T | 3,4 m | 18–24k | +8–10k | L'angolo quadrato consente di risparmiare fino a 10.000 € |
SCM Minimax | ME 45 | 3,3 m | 12–16k | ME 50T | 3,4 m | 18–24k | +6–8k | Angolo di rotazione invece di cambio macchina |
SCM Minimax | ME 50 | 3,4 m | 14–18k | ME 50T | 3,4 m | 18–24k | +4–6k | MZ 02 90F = Versione T senza supplemento |
Casadei | E 21 | 2,4 m | 4–6k | E 25 R | 2,6 m | 8–11k | +4–5k | Perfetto per piccole officine |
Casadei | E 25 | 2,6 m | 5–7k | E 30 R | 2,8 m | 9–13k | +4–6k | La forma arrotondata delle cornici rende la E25 competitiva |
Casadei | E 30 | 2,8 m | 6–8k | E 450 R | 3,0 m | 12–16k | +6–8k | Aggiornamento invece di acquistare l'E450 |
Casadei | E 450 | 3,0 m | 7–10k | E 550 R | 3,2 m | 14–18k | +7–8k | L'angolo rettangolare consente di risparmiare fino a 8.000 € |
Casadei | E 550 | 3,2 m | 8–12k | E 600 R | 3,4 m | 16–22k | +8–10k | Rinnovo anziché E600 |
OTT | Pacific 1000 | 3,0 m | 6–9k | Pacific 1300 R | 3,3 m | 12–16k | +6–7k | MZ 02 90F rende vecchi OTT moderni |
OTT | Pacific 1300 | 3,3 m | 7–11k | Tornado 1300 R | 3,4 m | 14–18k | +7–7k | Aggiornamento invece che comprare Tornado |
OTT | Tornado 1300 | 3,4 m | 8–12k | Tornado 1600 R | 3,8 m | 16–22k | +8–10k | L'angolo quadrato consente di risparmiare fino a 10.000 € |
OTT | Tornado 1600 | 3,8 m | 10–14k | Storm 1600 R | 3,8 m | 18–24k | +8–10k | Riparazione anziché acquisto di Storm |
OTT | Storm 1200 | 3,2 m | 7–10k | Storm 1600 R | 3,8 m | 18–24k | +11–14k | Grande prestazione a un prezzo contenuto grazie alla MZ 02 90F |
Biesse | Akron 1300 | 3,0 m | 8–12k | Akron 1330 A | 3,2 m | 16–22k | +8–10k | MZ 02 90F porta la 1300 nella classe 1330 |
Biesse | Akron 1400 | 3,2 m | 9–13k | Akron 1440 R | 3,4 m | 18–24k | +9–11k | Aggiornamento anziché acquisto nuovo |
Biesse | Akron 210 | 2,8 m | 6–9k | Akron 310 R | 3,0 m | 12–16k | +6–7k | Eckenrunde = 310‑potenza |
Biesse | Akron 310 | 3,0 m | 7–10k | Akron 440 R | 3,4 m | 14–20k | +7–10k | La retrofit consente di risparmiare fino a 10.000 € |
Biesse | Jade 240 | 2,6 m | 5–7k | Jade 340 R | 2,8 m | 10–14k | +5–7k | Eckenrunder rende la Jade competitiva |
Biesse | Jade 340 | 2,8 m | 6–8k | Jade 440 R | 3,0 m | 12–16k | +6–8k | Acquistare l'upgrade invece di Jade 440 |
Cos’è un giro angolare in una macchina per cucire angoli?
L'operazione di rettifica è il passaggio in cui le estremità affilate dei bordi anteriori e posteriori di un pezzo vengono levigate pulitamente dopo l'applicazione della guarnizione. Senza la rettifica, le bordature rimangono visibili e suscettibili di danneggiarsi, rendendo il pezzo utilizzabile solo in parte.
Perché molte macchine per l'incollaggio a bordo sono senza dispositivo per l'incollaggio a bordo?
I torni a sezione angolare erano disponibili solo in modelli di fascia alta per lungo tempo. Per questo motivo molte aziende di carpenteria optano per modelli meno costosi senza torni a sezione angolare, con il vantaggio di una qualità delle bordature inferiore.
Posso aggiungere angoli a un giro?
Sì. Il modello MZ 02 90F a sezione angolare è stato appositamente sviluppato per la revisione dei modelli a sezione angolare come passaggio lavorativo separato, indipendentemente dal produttore, dall’anno di costruzione o dal tipo di macchina.
Quali macchine possono essere dotate di un sistema di allarme aggiuntivo con il MZ 02 90F?
Il MZ 02 90F è compatibile con tutte le macchine per l’incollaggio a bordo di bordo più diffuse, tra cui Felder, SCM/Minimax, Biesse, Hebrock, Brandt/Homag, Lange, OTT, Casadei e Holz‑Her.
Perché dovrei sostituire gli angoli di un giradischi invece di acquistare una nuova macchina?
Le macchine con angoli arrotondati costano tra 5.000 e 35.000 € in più rispetto ai modelli senza angoli arrotondati, a seconda del produttore. L'angoli MZ 02 90F offre la stessa funzionalità a un costo inferiore di pochi euro.
In che modo il MZ 02 90F migliora la qualità delle mie bordature?
Il MZ 02 90F produce curve pulite, transizioni perfette e un'ottima finitura, come nelle macchine per l'applicazione di bordi premium. Il lavoro di rifinitura e levigatura viene notevolmente ridotto.
Come posso attivare l'angolo arrotondato più velocemente?
Il MZ 02 90F è pronto all'uso immediato. Non richiede modifiche alla macchina, elettricità o configurazioni complicate. Basta installarlo e iniziare a lavorare.
Il MZ 02 90F è adatto alla produzione in serie?
Sì. Il tornio a punta rotonda è progettato per un utilizzo professionale e duraturo e viene utilizzato quotidianamente in molte officine.
Quanto tempo risparmio con l'angolo arrotondato?
A seconda della dimensione del pezzo, si possono risparmiare fino a 70 % o più operazioni di rifinitura. Le rifiniture manuali vengono completamente eliminate.
Perché Heßler?
Il MZ 02 90F è stato sviluppato e prodotto in Germania ed è estremamente robusto, poco soggetto a manutenzione e compatibile con tutti i materiali di finitura comuni. È stato utilizzato con successo nel settore artigianale e industriale per molti anni.